AC | י כאשר מצאה ידי לממלכת האליל ופסיליהם מירושלם ומשמרון
|
ASV | As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
|
BE | As my hand has come on the kingdoms of the images, whose pictured images were more in number than those of Jerusalem and Samaria;
|
Darby | As my hand hath found the kingdoms of the idols, -- and their graven images exceeded those of Jerusalem and Samaria,
|
ELB05 | So wie meine Hand die Königreiche der Götzen erreicht hat und ihre geschnitzten Bilder waren mehr als die von Jerusalem und von Samaria-
|
LSG | De même que ma main a atteint les royaumes des idoles, Où il y avait plus d'images qu'à Jérusalem et à Samarie,
|
Sch | Wie meine Hand sich der Königreiche der Götzen bemächtigt hat, deren Bilder doch mächtiger waren als die zu Jerusalem und Samaria,
|
Web | As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images excelled them of Jerusalem and of Samaria;
|